Описание
«Шестого декабря тысяча девятьсот семьдесят третьего года, когда меня убили, мне было четырнадцать лет» — так начинается самый поразительный бестселлер начала XXI века, трагическая история, написанная на невероятно светлой ноте.
«Милые кости» переведены на сорок языков, разошлись многомиллионным тиражом и послужат основой для следующего, после «Властелина колец» и «Кинг-конга», кинопроекта Питера Джексона. В этом романе Сюзи Сэлмон приспосабливается к жизни на небесах и наблюдает сверху, как ее убийца пытается замести следы, а семья — свыкнуться с утратой. ..
Содержание
- ГЛАВА ПЕРВАЯ
- Меня звали Сюзи, фамилия — Сэлмон, что, между прочим, означает…
- В сумерках, посреди безлюдного поля — конечно, я перепугалась.…
- — Я здесь соорудил тайное убежище, — сказал мистер Гарви.…
- Как завороженная, я уставилась на полочку-нишу в стене,…
- — У тебя есть мальчик? — Нет, мистер Гарви. — Я давилась…
- — Я хочу тебя, Сюзи, — прохрипел он. — Умоляю, — шептала…
- ГЛАВА ВТОРАЯ
- Попав на небеса, я первое время считала, что там всем без…
- Позже она призналась, что позаимствовала свое имя из фильма…
- — А можно хотя бы смотреть на живых? — спросила Холли.…
- После звонка из полиции отец взял маму за руку, и они долго…
- Мне-то было известно, где находится мое тело, но подать…
- — Рэй приболел, — сказала его мать, когда к ним домой нагрянули…
- — Мы нашли одну вещь, которая принадлежала Сюзи. Лен был…
- Моя мама подняла глаза на отца и выдавила: «Надо маме…»…
- — Мне ничего не нужно, — отрезала моя сестра. — Не хочешь…
- — На это я скажу, что мне западло гонять мячик в двух шагах…
- ГЛАВА ТРЕТЬЯ
- Поразительное зрелище открывалось на Земле, если смотреть…
- Просмотрев старые школьные ежедневники, она разыскала фотографию…
- Возвращаясь в свою половину дома, я проходила под старинными…
- Пока я сидела в башенке, вспоминая тот первый кадр и размышляя…
- Почему-то в тот день, разбирая свою коллекцию, папа обращался…
- ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
- ГЛАВА ПЯТАЯ
- Какая-то частица моего сознания жаждала немедленной расправы,…
- Ответа не было. — Линдси, можно к тебе? — Уходи, — отрезал…
- — Никому об этом ни слова; сами туда больше не ходите, —…
- — Да, верно, а что случилось? — спросил мистер Гарви. Он…
- — Нет — нет — Лия. У меня записано. Тут папа усомнился…
- — Железная дорога, Сюзи, — сказала папа. — Ты всегда старалась…
- — Верно. Значит, автомобиль — это я, утюжок — твоя сестра,…
- ГЛАВА ШЕСТАЯ
- За две недели до гибели я замешкалась перед выходом из дому…
- — Пока английский не кончится. — Мотаешь английский! —…
- Рэй опять сжал мне руку. — Не умничай, — отрезал мистер…
- — Все путем? Рут согласно кивала. — На посошок? Тогда…
- — Рут Коннорс, привет! — прокричал он, махая руками. Рут…
- — Ты ее вспоминаешь? — спросил Рэй. Они помолчали. — Все…
- О детских увлечениях мать Рэя знала не понаслышке. Подросток,…
- — Отцовские подозрения…— начала она. — …Будут посильнее…
- — Понимаю. Конечно, никакой подросток не способен…— Она…
- ГЛАВА СЕДЬМАЯ
- ГЛАВА ВОСЬМАЯ
- ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
- Моя бабушка прилетела вечером, накануне панихиды. Как всегда,…
- — Тебе самой будет не управиться, Абигайль, — сказала бабушка…
- — После обеда аперитив не… — начала моя мама. — Не учи…
- — Которая из вас Натали? — спросил он. Мы как в рот воды…
- — Я уже не помню, как она выглядела. — Что? — обернулась…
- Линдси и Сэмюел пошли впереди; бабушка, чуть подотстав,…
- Моя мама стряхнула оцепенение и пристально посмотрела ей…
- ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
- Каждое лето в нашем штате проходил слет юных талантов, на…
- Утром Рут вскочила раньше всех. На слете юных талантов она,…
- «Кроме шуток, ты — настоящий поэт, Рут», — воображала она…
- К тому времени я все реже поднималась на башню, потому что…
- Линдси подняла на него глаза: — Что тебе? С другой стороны…
- — Мы с тобой тут промокнем, как собаки! — прокричал он.…
- ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ
- Отец проснулся в четыре часа утра; все было тихо. Мама лежала…
- В доме было несколько будильников, которые ставились на…
- У меня долго не укладывалось в голове, что он каждый раз…
- — Повторяю, это и моя личная просьба. У нас нет доказательств,…
- Он щелкнул выключателем настольной лампы; теперь комнату…
- Сердце падало вниз и рвалось наружу, кровь стучала в ребра…
- ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ
- Пока он не очнулся, я стояла у больничной койки. Весть о…
- — Бакли, — проговорила она, — пошли наверх. Возьму тебя…
- По лицу было видно: больше ей ничего не приходит в голову.…
- — Повтори. — Что именно? — Лен едва удержался, чтобы не…
- — Так, давайте по порядку, — подытоживала она. — Пункт…
- Будь у меня побольше мозгов, я бы сразу заметила перемены.…
- — Ах да, простите, не узнала. — Вы и не обязаны всех узнавать,…
- ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ
- Осенью семьдесят четвертого Линдси начала новый учебный…
- К началу ноября мой отец, говоря его же словами, «уверенно…
- — Голову пригнуть, еще раз голову пригнуть! — командовал…
- — Прижми порез большим пальцем. Это остановит кровь. Выше…
- Они в упор смотрели друг на друга, боясь признаться в опасных…
- — Можно собаку взять, — предложила моя мама. — Нет уж,…
- Солнце катилось по склону, маня их за собой. Они не оглядывались…
- ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ
- Целую неделю Линдси следила за зеленым домом, действуя методами…
- А я только восхищалась, наблюдая за своей сестрой. Как много…
- Рванув дверь, Линдси оказалась на первом этаже. Пять минут…
- Осталось двадцать минут. Кроме моей сестры, в доме не было…
- Когда мистер Гарви уже поворачивал ключ, Линдси наткнулась…
- — Верю, папа. Переполняемый благодарностью, мой отец решил…
- ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ
- Сначала им все сходило с рук, и мать была на седьмом небе…
- Он знал, что кричать нельзя. — Молчи. Тебя не тронут, —…
- Притом, что у них уже имелись сведения о похищенном рисунке,…
- Я смотрела, как тают шансы на арест мистера Гави, и одновременно…
- Привыкнув к темноте, моя мама разглядела поблескивающие…
- ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ
- Через год после моей смерти доктор Сингх позвонил домой…
- Они лежали посреди вороха кленовых листьев, за учительской…
- — Это вы принесли цвети? — спросила Рут у Сэмюела. — Нет,…
- Никто из собравшихся не пошел к нам домой. Моих близких…
- — Ох, оглушил, — улыбнулся папа вцепившемуся в него Бакли.…
- Мне нравилось переодеваться в длинную ситцевую ночную сорочку…
- — Понимаю. Как бы да… Уже положив трубку, он задал себе…
- После его бегства в зеленый дом въехала супружеская чета…
- Однако розыски подозреваемого ничего не дали: Джордж Гарви…
- ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ
- К тому времени, когда Линдси исполнился двадцать один год,…
- — А мотоцикл? — Дождь кончится — попросим Хэла за нами…
- — Смотри-ка, — кивнула Линдси. В самом центре комнаты…
- — Заходи. — Папа, ничего с ними не случится. — В свои…
- — Молнии улетели, — заметила моя сестра. Ее кожа оставалась…
- Когда до нашего дома оставалась последняя миля, дождь пошел…
- — Сейчас мы там, общими усилиями… — пробормотал он. Сэмюел…
- В наступившей тишине я видела, как женщины за окном развешивают…
- ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ
- Когда отец Рут в телефонном разговоре упомянул мусорный…
- Скорее всего, она не догадывалась, что Сэмюел сделал предложение…
- После выпуска Линдси и Сэмюела я на следующий же день отправилась…
- Спросив у папы разрешения заняться огородом, который при…
- — Что случилось, пап? — Моего брата встревожил отцовский…
- Он сдерживался, как мог; воздух уходил из легких, распирая…
- — Сюзи, пожалуйста, сделай так, чтобы папа не умирал, —…
- ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ
- Придя утром на винодельню «Крузо», моя мама нашла адресованную…
- — Абигайль, слава богу! — воскликнула бабушка. — Я еще…
- На протяжении всего полета я смотрела во все глаза и сквозь…
- Они неловко переминались с ноги на ногу, пока Сэмюел разглядывал…
- — Посмотрим. Так сбылась моя несбыточная надежда: увидеть…
- ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ
- Поздним вечером, когда мистер Гарви добрался до крытой жестью…
- Сестра Элиот, которая вспомнила мою маму восемь лет спустя,…
- Надо побыть у его постели до утра, а когда он придет в сознание,…
- Они мирно спали рядом, и я шепотом пропела: Камешки-косточки,…
- — Как прошла встреча с Бакли и Линдси? — Лучше не спрашивай,…
- ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ
- Оставив родителей в больнице, я отправилась проведать Рэя…
- Я через силу выдавила: — Есть. — Как его зовут? — Рэй…
- — Мама говорит, он до сих пор живет с родителями и нигде…
- — Не стану вас обнадеживать, — сказал Лен, — мы его не…
- — Полной уверенности не бывает, — сказал Лен. И опять…
- Они перешли пустынную дорогу. Над ними синело небо с редкими…
- Как он запал на меня в тринадцать лет. Как шел за мной из…
- За поворотом нашей улицы был городской сквер, по другую…
- Ему было неловко разглядывать рыжую колымагу, но на всякий…
- ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ
- Рут упала на дорогу. Это я сама видела. Мистер Гарви, никем…
- — У тебя был обморок? — спросил он, убедившись, что сердце…
- — Куда? — спросил Рэй. Всеохватный вопрос, ответы без…
- В этом закутке было душно и сыро; ванну разъедали вековые…
- Мы оба на мгновение замерли; бусины воды, скопившиеся у…
- Тем временем туманное облачко стало принимать какие-то очертания.…
- ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ
- КОСТОЧКИ
- БЛАГОДАРНОСТИ
Контактная форма
Для связи заполните все обязательные поля.
Обратная связь © 2010 — www.galina-gamarnik.narod.ru
