Элис Сиболд — Милые кости

Содержание → ГЛАВА ВТОРАЯ → Часть 6

— Рэй приболел,  — сказала его мать, когда к ним домой нагрянули из полиции.

Впрочем, она сама рассказала все, что требовалось. Рэй только кивал, когда она повторяла ему вопросы полицейского. Да, это он написал Сюзи Сэлмон записку любовного содержания. Да, это он вложил листок в ее тетрадь, когда Сюзи по просьбе учителя собирала лабораторные работы. Да, это он подписался «Мавр».

Рэй Сингх стал первым подозреваемым.

— Этот славный парнишка?  — переспросила мама у отца.

— Рэй хороший,  — твердила за ужином моя сестра.

Мне было ясно: они не обманываются. Рэй Сингх тут ни при чем.

Однако полицейские не оставляли его в покое, капали на мозги, строили нелепые домыслы. В их глазах для доказательства вины хватало смуглой кожи и независимой манеры держаться, а уж его мать — та просто приводила сыщиков в ярость своей чересчур экзотической красотой и неприступностью. Но у Рэя было алиби. Это могла подтвердить даже международная общественность. Его отец, преподаватель новой истории в Пенсильванском университете, выступал с докладом в Интернациональном клубе и затребовал туда сына в качестве живого примера подросткового опыта, причем именно в тот день, когда меня не стало.

Рэй тогда промотал уроки, и все решили, что дело нечисто, но вскоре организаторы семинара «Вдали от столиц: американский опыт» прислали в полицию список с фамилиями сорока пяти участников, видевших Рэя на трибуне, и копы волей-неволей признали его невиновность. И все равно они топтались возле его дома и отламывали веточки от живой изгороди. Уж больно им хотелось решить дело единым махом, как по волшебству, ведь улики буквально свалились на них с неба, точнее, с дерева. Между тем по городу поползли слухи, и Рэю, который едва успел сдружиться с кем-то из одноклассников, объявили настоящий бойкот. После уроков он сразу бежал домой.

Я просто сходила с ума. Все видела — и не имела возможности указать полицейским на зеленый дом, в двух шагах от нашего, где мистер Гарви преспокойно выпиливал украшения в готическом стиле для макета, который собирал у себя в саду. Он смотрел новости, пролистывал газеты и прикрывался невиновностью, как уютным старым халатом. Поначалу его нутро сотрясал ураган, но теперь наступил полный штиль.

Чтобы как-то отвлечься, я стала наблюдать за нашим псом по кличке Холидей. Без него мне было скучно, но по родителям и брату с сестрой я скучала совсем по-другому. Просто не могла поверить, что мне уже не бывать рядом с ними; пускай это звучит глупо, но я не допускала такой мысли — отказывалась верить, и все тут. Ночами Холидей не отходил от Линдси, а днем, когда каждый стук в дверь приносил новые вопросы, держался рядом с нашим отцом. Если мама собиралась тайком перекусить, не упускал случая составить ей компанию. Терпел, когда Бакли, запертый в четырех стенах, таскал его за хвост и за уши.

На земле было слишком много крови.

Пятнадцатого декабря опять раздался стук в дверь, как сигнал всем домашним стиснуть зубы и впустить в дом посторонних: либо добрых, но назойливых соседей, либо настырных, безжалостных репортеров. Однако теперь отцу пришлось поверить в худшее.

На пороге стоял Лен Фэнермен, который все время щадил его чувства, а рядом — офицер в форме.

Они вошли и, уже зная расположение комнат, направились, как в таких случаях просила мама, прямиком в гостиную, подальше от детских глаз и ушей.

Закладки

• Рэй опять сжал мне руку. — Не умничай,  — отрезал…
• После звонка из полиции отец взял маму за руку, и они долго…
• — Бакли,  — проговорила она,  — пошли наверх. Возьму тебя…
• Они неловко переминались с ноги на ногу, пока Сэмюел разглядывал…
• Он сдерживался, как мог; воздух уходил из легких, распирая…
• Моя мама стряхнула оцепенение и пристально посмотрела ей в…
• Целую неделю Линдси следила за зеленым домом, действуя методами…
• — Железная дорога, Сюзи,  — сказала папа.  — Ты всегда…
• Услышав, что в ванной наверху включили воду, она решила…
• — Это вы принесли цвети?  — спросила Рут у Сэмюела. — Нет,…
• Бакли заставил Хэла дать слово, что после обеда они начнут осваивать…
• В первые часы после убийства, пока мама обзванивала знакомых,…
• Почему-то в тот день, разбирая свою коллекцию, папа обращался…
• — Мы с тобой тут промокнем, как собаки!  — прокричал…
• — Я хочу тебя, Сюзи,  — прохрипел он. — Умоляю,  — шептала…
• — Я здесь соорудил тайное убежище,  — сказал мистер Гарви.…
• — Козел,  — процедила она и побежала к автобусу. "В это…

Контактная форма

Для связи заполните все обязательные поля.