Элис Сиболд — Милые кости

Содержание → ГЛАВА ШЕСТАЯ → Часть 9

— Понимаю. Конечно, никакой подросток не способен…— Она осеклась, и Лен не стал переспрашивать.

У него стопроцентное алиби. [Мама взяла со стола фломастер. Лен следил, как она рисует человечков и собак. Бакли с Нейтом мирно посапывали на диване. Мой свернулся калачиком и, лежа в позе эмбриона, засунул в рот большой палец. Мама всегда говорила, что мы сообща должны помочь ему избавиться от этой привычки. Но сейчас она позавидовала его безмятежности.  — Вы — как моя жена,  — сказал Лен после долгой паузы, когда мама успела нарисовать оранжевого пуделя и какого-то урода, похожего на синюю лошадь под пытками.

— Так же неспособна к рисованию?

— Если не о чем говорить, она всегда помалкивала.

Прошло еще несколько минут. Желтый кружок — солнце. Коричневый домик и цветочки у порога — розовые, голубые, лиловые.

— Почему в прошедшем времени?

Стукнула дверь гаража.

— Она умерла вскоре после нашей свадьбы,  — сказал Лен.

— Папа!  — завопил Бакли и соскочил с дивана, забыв про Нейта и про все на свете.

— Сочувствую вам,  — сказала мама Лену Фэнермену.

— Я тоже вам сочувствую,  — отозвался он.  — Мне очень жаль Сюзи. Честное слово.

У задней двери папа приветствовал Бакли и Нейта оглушительными воплями и криком: «Кислород перекрыли! » Так он говорил каждый раз, когда мы видели у него на шее. Хотя в таком веселье сквозила натужность, ради моего брата он старался поднять себе настроение, и это было лучшей частью долгого дня.

Мама не сводила глаз с Лена Фэнермена, пока отец шел по коридору. Беги к раковине, хотелось мне сказать ей, смотри в сток, смотри в землю. Я внизу — жду. Я наверху — слежу.

Не кто иной, как Лен Фэнермен догадался попросить у мамы мою школьную фотографию, когда полицейские еще думали найти меня в живых. В бумажнике он носил целую стопку таких фотографий. Среди этих погибших детей и неопознанных лиц лежало фото его жены. Когда ему удавалось раскрыть преступление, он записывал дату на обороте соответствующего снимка. Если дело еще предстояло распутывать, хотя по официальным сводкам оно могло быть закрыто, оборотная сторона оставалась пустой. На обороте моего снимка не было никаких пометок. Как и на обороте снимка его жены.

— Лен, приветствую,  — сказал папа. Холидей терся у его ног в ожидании хозяйской ласки.

— Говорят, вы ходили к Рэю Сингху,  — сказал Лен.

— Мальчики, идите-ка в детскую, поиграйте там,  — распорядилась мама.  — Детективу Фэнермену нужно поговорить с нашим папой.

Закладки

• Моя мама стряхнула оцепенение и пристально посмотрела ей в лицо.…
• — Нет — нет — Лия. У меня записано. Тут папа усомнился в…
• В первые часы после убийства, пока мама обзванивала знакомых,…
• Позже она призналась, что позаимствовала свое имя из…
• — Да, верно, а что случилось?  — спросил мистер Гарви. Он прищурился,…
• Он знал, что кричать нельзя. — Молчи. Тебя не тронут,…
• — А мотоцикл? — Дождь кончится — попросим Хэла за нами приехать.…
• К тому времени я все реже поднималась на башню, потому что и…
• — Понимаю. Как бы да… Уже положив трубку, он задал себе вопрос:…
• Они в упор смотрели друг на друга, боясь признаться в опасных…
• — Ох, оглушил,  — улыбнулся папа вцепившемуся в него Бакли.…
• Оставив родителей в больнице, я отправилась проведать Рэя…
• Рэй опять сжал мне руку. — Не умничай,  — отрезал мистер…
• — Бакли,  — проговорила она,  — пошли наверх. Возьму тебя…
• Они неловко переминались с ноги на ногу, пока Сэмюел разглядывал…
• — Мама говорит, он до сих пор живет с родителями и нигде не…
• Они перешли пустынную дорогу. Над ними синело небо с…

Контактная форма

Для связи заполните все обязательные поля.